Title (literal meaning)

Academy, university – khaitailliment

Admiral – javamatralion (lord of ships)

Archer – jangatsi (one who springs)

Army – aramesin (armament of war)

Army – rogullion (the feet)

Assassin – halamatsur (death master)

Authority – mestatsi

Bailiff – dalatral (lord of gold)

Boatswain – javalsam (man of ship)

Boss – pun (one who bosses around)

bureau – menator

Businessman – beratsam (trade man)

Captain – torpun (fort boss)

Castlemaster – tormatsur (castle master)

Centurion – satler (the hundred)

Chef –

Chief – torpun (literally: main boss)

Chief naval officer – silatral (sea lord)

Chief of Watch – arratsalitor (head guard)

Colonel – satral (salitator tral = master of watchmen)

Commander – aramatriat (war ruler)

Commando (translit.) staistelmatsur (lit. Combat master)

Commodore – javatral (ship-lord)

Company – stitnengim (together-put)

Conscript – rugerin (literally “the boots”)

Customs officer – vangalitor (one who lurks at a gate)

Detective – tapotsi, tapo (twisted from capotsi + taptur = police who digs stuff)

Doctor – berkhatsi (bkt) (“the one who has read”)

Elite troop – staistelite

Engineer – kaitamatsur (intelligent master)

Fireman – rasam (ras + sam = fire + man)

Fleet – javalion (literally “the ships”)

Airmada - thuilion (literally transliterated "the winds")

Gatemaster – vangelmatsur (gate + master)

General – matral (matriat tral = superior lord)

Gentleman – meratsam (master man)

Governor – patral (Patrat tral – lord of the law)

Grand King – merial (Merianat Tral - ruler of lords), can also be used in form “merial government, merial order, merial guard” – means both a title and an office, compare to word “royal”

Great, high, master, host – merat

Guard – salitor (the one who alerts)

Guardmaster – salitral (salitor tral – guard lord)

healer – lamatsi (lmt) (“for damage”)

nurse – narmatsi (the one with the herbs)

Horsemaster – lukamatsur (horse + master)

Hostess – shala

Infantry – rogulin (literally “on feet”)

Junior – garatsi

Khaitain – intelligentsia, upper class of scholars

King – merianat (lord-of-lords)

Knight – katalitor (skilled-in-the-castle)

Knightmaster – katalimatsur

Leader – arpun (arrat pun – head boss)

Lord, God – Agath (from root Hachad – haganat – aganat – agat)

Madam – mersilin (master/boss lady)

Man – sam

Marine – lyderin (“at sea”)

Master teacher; principal – katamatsur (skill-master)

Matsur – Master, skilled in smth

Mayor – capun (capot pun = market square boss)

Mechanic, machinist – gamamatsur = machine master

Mercenary – damaruger (gold-infantry)

Legion – thaistelion (a Yonian major army unit usually with a unique name, like Legion Selensil - Thaistelion Selensil; between 2-10k troops)

Minister, chancellor – meriator

Mister, lord, master, (sir) – tral

Mr.– samsin Sm.

Mrs. – mersilin Sn.

Ms. – nalsil, nal

Navy – lyderion

Office – capulat

Office, counter – camblament

Officer – comoral (common name for any officer, sir, lord, master in authority)

Official – mesdator

Order – kataliment (knighthood)

Parationman – paratsam (congressman)

Parationwoman – paratsil (congresswoman)

Patral – Representative of a state in Parational congress

People's representative in Paration – Caposin (capot: market square > one who talks there)

Police – capotsi (capot + salitor = market guard)

Police chief, ~ sheriff – capotral (capot tral = market master)

Priest – palipan

Prince – torial (man of castle)

Princess – torsil (lady of castle)

Private – arasam (ara + sam = warman)

Professor – tikhtral (writing + lord)

Queen – saral

Reddick – (persikh, persic) a common Yonian derogatory name for Perilleans

Regrent

Robber – ravat (a rip-off)

Rogue – jehvel (the one who lurks at large)

Royal – merianatsi (“the kind who is king”)

Ruler – matriat (the one who orders)

Sailor – silasin (“he at the sea”)

School – katament (learn + building)

Scribe – tikhrisil (the one who writes)

Seaman – silasam (sea-man)

Secret-Keeper – salamatsur (salassin)

Seer – kaitral (intelligent-lord)

Selerian Emperor – Seleriator (roots from "silver-castle-lord")

Senior – maratsi

Sergeant major – aramatsur (war master)

Soldier – stitneng (“together in troop”)

Speaker – kabalpun (“speak boss”)

Spy – sapotsi, sapo (twisted from capotsi + sapoth = an agent who pries stuff)

Statesman – khonnorion (“of the realm”)

Student – katar (“learner”)

Swordsman – kalitan (the one with a sword)

Tax collector – khorontral

Teacher – katameral (one who excels in knowing things)

Thief – snag

Troops, equipment, arsenal – mesin

Tyrant – khonnortral (realm-lord)

University, academy – khaitailliment (intelligentsia-building)

Warlord – aratral (war+lord)

Warrior – thaistur (one who does martial arts)

Watchman – salitator (castle watch)

Weaponeer – mesinsam (armament man)

Whitling – tharkhum ("pale folk") – common name for Ikharonians, non-pejorative

Witch – nalga

Wizard, sorcerer – metesolith (black spirit)

Woman – sil, silian

Writer; author – tikhritsi (the one who writes)

Writing master – tikhrimatsur (master at writing)

Aquentir – spy

Atengier – castlemaster

Atresque – chief, sir, lord, officer, superior in general

Avortelier – chief of company

Baquavar – bourgeois, aristocracy

Cavalcaine – governor

Connoriaire – connorior, highest ruler

Fruition – count

Hertace – matriarch

Linquire – knight

Lyderier – marine

Lyderion – navy

Lyderisque – sea captain

Matreslyderion – admiral

Matresque – matrice

Mentresque – chief knight

Mercunaire – chief of colony; marshal

Munx – family

Noiresque – chief officer

Parion – prince

Pasquale – baron

Quevair – detective

Satlerier – centurion, chief guard

Satreslyderion – naval officer

Satresque – colonel

Staistonier – group leader

Steistelier – soldier

Teitonier – chief of 50 (4 dozen)

Tellennion – steward

Turion – king

Wallionier – messenger

Perilleanic Ranks